Когато още следвах мечтите си,
пазейки ги в чантичката си...
Превод: Chep92
Писмо, което се страхувах да ти дам.
Онези ярки чувства,
сияещи в дълбините на сърцето ми.
Редакция: Chep92
Аз изследвам всичко и всеки.
Вълнението в сърцето ми,
започнало в онези летни дни,
когато видях усмихнато ти лице, отразяващо се във водата.
Стайлинг: Chep92
Играехме в проблясващия прибой
и разбивахме всяка вълна.
Споменът за онзи ден, когато си играехме заедно,
избледня с времето.
Сега аз просто се преместих...
Вярвам в любовта...
С тези три важни думи,
скрити в сърцето ми.
Вървя по пътя си.
Невероятно! Страхотна игра!
Япония го направи! Страхотна победа!
Беше потресаващо. Беше исторически мач.
Напълно съм съгласен!
Бориха се срещу "Футболната династия", но Япония го направи!
Сега, когато всичко приключи, станаха истински приятели, обожаващи футбола.
Играчите си разменят екипи.
Колко трогателно. Страхотен начин да изразиш приятелството си!
Безполезно е.
Какво означава това приятелство?
Направиха го!
Успяха! Радвам се, че синия отбор победи!
Много се стараеха!
Играчите и треньора им са страхотни! Най-добрите!
Отдавна не съм се радвала така!
За малко да изпусна Поьон-чан!
Беше невероятно!
Аз също се изненадах.
Какво правиш!? Аз гледах!
За какво говориш? Гледахме преди теб!
Но аз гледам всеки ден Поьон-чан!
Щом я гледаш всеки ден, тогава веднъж може да я изпуснеш? Нашето предаване го излъчват веднъж на 4 години!
Това не е мой проблем. - Ще го повтарят по-късно!
Млъквай! - Успокой се...
На вашата възраст не трябва да се биете заради телевизора.
Не се бъркай!
Не ме намесвайте!
Юкинари-сан, добре ли си?
Телевизора изгоря.
Виновна е Томоко-чан, защото се държеше като дете!
Аз не съм дете!
Наистина ли? Сигурна съм, че само децата искат да гледат подобно предаване.
Аз не съм дете!
Аз съм супер възрастна и супер способна на Сейрен!
Ето го доказателството! Мога да правя магии!
Магия?
Истина е, Кирие-сан.
Защото Томока-сан е много добра в магиите и призната на Сейрен.
Но аз не мога така и нищо не мога да покажа...
Сигурно е нещо като способностите на Михару-чан да взривява всичко, нали?
Сигурно е безполезна магия.
Издъхни!
Край, ядосах се! Сега ще направя заклинание!
Зная заклинание за трансформация.
Сега ще трансформирам Пламъче-сан в друга форма!
Виждате ли? Това е истинската ми сила!
Сега разбирате колко съм велика и сте длъжни да ме възхвалявате и да ми се кланяте!
Сладурана е!
- Като кукла е! Може ли да те прегърна?
Наистина си сладурана, Пламъче-сан!
Можеш ли да говориш?
Не! Колко глуповато казва "Ня" и странно изражение! - Всички момчета ще са в краката ти.
- Не можем да те пускаме на улицата, там е много опасно...
Как Ви се стори?
Силата ми е великолепна! Всички трябва да ми се кланяте!
Слушайте ме!
Точно така, не са ми нужни приятели, защото живея с любовта.
Юкинари-сама, идвам при теб, за да затвърдя любовния ни договор.
Скъпи мой Юкинари-сама! Лиза е тук, за да те види!
Боже, Томоко-чан, успокой се...
Лиза-чан?
Какво, по дяволите, става тук?
Коя, по дяволите, си ти!?
Ако се сприятелиш с нея, няма да ти го простя!
Лиза-чан? - Боже! Юкинари-сама!
Лиза-сан?
Да, тя е по-малката сестра на Фукуяма-сан.
Малката сестра на Фукуяма-сан!?
Вече знам коя си... Ти си сестра на онзи извратен звяр.
Радвам се да се запознаем.
Ако не искаш да съжаляваш, дръпни се от Пламъче-сан!
Кое е това дребното?
Аз не съм дребна! Бързо се дръпни от Пламъче-сан!
Пламъче-сан?
Тя е зад теб, облечена с голяма риза!
Да вървим!
Томока-сан? - Не ми Ня-кай!
Ще те върна в предишната ти уродлива форма!
Само на мен трябва да се радват!
Почакай! - Какво искаш!?
Нараняваш я.
Не се бъркай в чуждите работи!
Тази пакостница лъже хората като се превърна в красиво момиченце!
Не е важно, просто я пусни!
Лошо...
Томока-чан.
Прекали!
Ти си само малката сестра на онзи извратен звяр!
Ела с мен.
Лиза-сан отново направи нещо страхотно!
Всеки Божи ден...
Как ще почистим всичко това?
Онова момиче определено е талантливо!
Ей, защо не поседиш тихичко?
Що за стечение на нещата, много е дразнещо.
Млъквай!
Лиза?
О, бате.
Относно онази вуду кукла, която те помолих да ми направиш...
Каква красавица!
Тези тънички, бели крачета, подаващи се изпод ризата...
Това крехко телце, което все едно ще се прекърши, когато го прегърнеш...
Тези изплашени очи и звуците "Ня", ти си като ангел от плът!
Аз съм Фукуяма Казухара, благодаря на Бога за срещата ни!
Мекичка е като памук!
Ей, погледни.
Трудничко е да се грижи човек за теб, малка ми Неприятност-сан.
Лиза, това че си ми сестра не означава, че ще те пощадя, ако пречиш на благородното ми хоби.
Боже, Лиза-сама обикновено се затваря в стаята си, но днес има много гости.
- Казухара-сама ще се радва да го чуе.
Ще дойде, червеното чудовище ще дойде да ме вземе.
Голата жена ще бъде...
Демонът ще ме преследва...
Изглежда имате неприятни спомени от това място.
Нещо започвам да се притеснявам!
О, Боже, Боже, Боже, Боже...
Да вървим, побързай!
Почакай!
Престани! Гъдел ме е! Ери...
Съжалявам.
Просто си спомних нещо.
Това...
Това е господарката Лиза, когато беше малка. Държи куклата си, Ери, която винаги люшкаше.
Кукла?
Минаха 10 години.
Къде си?
Ери?
Не ме плаши така.
Хайде сега да си играем!
В тази стая случайно се натъкнах на една книга.
И Ери, моята кукла, се сдоби с душа чрез ритуал, описан в онази книга.
Когато бях малка, правех всичко заедно с Ери.
Играех си с нея, къпех се с нея и дори спях с нея.
Ери беше единствената, пред която можех да разкрия душата си.
Но щастието ми с Ери не продължи дълго.
На какво ще си играем днес?
Ери, какво има?
Защо не се движиш?
Движи се! Събуди се вече!
Не е честно! Защо?
Дори не се сбогувахме...
Значи това е станало!
Да.
Възможно ли е Лиза-чан да е помислила Пламъче-сан за своята кукла?
Възможно е.
Юкинари-сан, няма да оставим Лиза-сан сама!
Да, права си.
Да намерим Лиза-чан и Пламъче-сан.
В това се крие малка, красива причина, нали?
Койоми-чан, тръгваме си.
Ще остана и ще помогна с почистването.
Томока-чан?
Мислиш си, че можеш да ми избягаш, Лиза?
Какво хубаво лице имаш, когато спиш.
Ери, изучавах черна магия, за да те съживя отново...
Но ритуала не работеше от онзи момент.
Толкова много се опитвах, че зная магическия ритуал наизуст.
В края на краищата, аз никога...
Съжалявам, събудих ли те?
Престани! Гъдел ме е!
Намерихме те!
То-Томока-чан, нали чу историята й.
Точно така!
Лиза-сан има свои причини!
Няма да бъдеш толкова агресивна, нали?
Това не ме интересува!
Всичко което искам, е да завърша битката си с тази вещица!
Ако не желаеш да направиш първата стъпка, тогава аз ще започна първа!
Какво беше това!?
И още една!
Сега армията ми от страхотни чудовища ще унищожи тази вещица!
Това...
Томока-сан и наистина е готина!
Тя ли?
Спрете стрелбата!
След подобна стрелба онази вещица едва ли е жива!
Какво?
Огън! Стреляйте от всички оръжия, докато не свършат патроните!
Дори не я достигат.
Изглеждат като фалшиви.
Фалшиви?
Като содата, когато я пиеш ли?
Ще Ви покажа какво ще стане с всеки, който ми се изпречи на пътя!
Ето къде си била, красавице.
Хайде да отгледаме любовта си!
- Пламъче-сан! Няма да те пусна!
Това е заклинание за жертвоприношение на души.
Не! Трябва да се махнеш веднага от пентаграма!
Моля те! Не искам никой да изчезва като Ери!
Не, не искам!
Пламъче-чан.
Спасена си.
Но как?
Не... Не може да бъде!
Не го очаквах, но ти си добре, красавице!
Опасността премина. Не трябва вече да се тревожиш! Отпусни се и да направим нещо прекрасно!
Отивай в Ада и си прави там "прекрасното"!
Ужасен е.
Ери...
Знаех, че искаше да я видиш, сестричке.
Затова...
Ери е жива заради магията ти?
Този път изгубих.
Затова, ами...
Ако не си против, бих искала да се сприятелим.
Когато представлението приключи, всички стават приятели.
Така казват по земните телевизии.
Затова... ами... вещице, искам да се сприятелим!
Боже, прекалено много телевизия гледаш.
Но...
Щом настояваш, ще ти бъда приятел.
Права си, Ери.
Ей! Ти...
Точно така! Да отидем вкъщи и да гледаме Поьон-чан!
Поьон-чан?
Да! Записах я!
"Нямаме подобна дума - любими..."
Ето какво ми казаха те, смеейки ми се в лицето.
Каква е тази болка, усещам я в момента...
Погледни ме, аз вече сияя.
Защото си близо до мен.
Чувствата ми, тези, които другите нямат...
Усмихни се, ще ти ги предам, докосвайки устните си.
Искам да те докосна, желая го...
Спри времето и порасни малко, защото искам да те целуна.